美国学者：了解真实中国至(zhi)关重要(yao) 中美合作是人心所向(xiang),定文,西方,湘西

美国旧金山(shan)大学现代与古典(dian)语言系教授、南京大学学衡研究院讲座教授斯定文（Stephen Roddy）日前在接(jie)受《中国日报》采访时表示，了解真实的中国至(zhi)关重要(yao)，西方反华(hua)言论根本站(zhan)不住(zhu)脚，中美合作才是人心所向(xiang)。

了解真实中国至(zhi)关重要(yao)

今年5月(yue)，应南京大学、河南师范大学等(deng)高校邀请，斯定文再次踏上中国的土地。从繁华(hua)都(dou)市(shi)到宁(ning)静乡(xiang)村(cun)，他乘坐高铁穿越多(duo)个(ge)省份，发现真实的中国同西方媒体(ti)所呈现的大相径庭。

他告诉(su)《中国日报》：“太阳能光伏板随(sui)处可见，这简直令(ling)人难以置信。中国做了很多(duo)工作，千方百计(ji)减缓全球变暖。这片土地上有太多(duo)美好的事情(qing)发生。”

斯定文能说一口流利(li)的中文，很享受在旅途中与当(dang)地人的交谈，也得到了热情(qing)、坦(tan)率的回应。“没有人对(dui)我流露(lu)出敌意。”他说，“他们知道我是美国人，见到我很高兴并(bing)同我交谈，能进行这样的对(dui)话真是太好了。”

在他看来，这种(zhong)交流对(dui)于(yu)中美弥合分歧至(zhi)关重要(yao)。“我觉(jue)得，当(dang)人们相互交谈、彼此了解时，事情(qing)就会向(xiang)好的方向(xiang)发展。中国人对(dui)美国非(fei)常(chang)了解，美国人也需要(yao)更(geng)多(duo)地了解中国。”

斯定文首次到访中国是在1982年，当(dang)时中国还处在改革(ge)开放初期。他见证(zheng)了中国这40多(duo)年的发展，感叹(tan)道：“人们的日常(chang)生活发生了翻天覆地的变化，现在中国人的日子过得非(fei)常(chang)好，交通也很便利(li)。”

展开剩余 55 %

事实上，令(ling)他印象深刻的不只是物质生活的改善，还有中国人的安全感与满足(zu)感。

西方反华(hua)言论站(zhan)不住(zhu)脚

2013年，斯定文到访了心仪已久的湘西，并(bing)同这片土地结下(xia)了不解之(zhi)缘(yuan)。他由此对(dui)中国这个(ge)多(duo)民族国家有了更(geng)多(duo)了解。

他在机缘(yuan)巧(qiao)合之(zhi)下(xia)认识(shi)了湖南作家彭(peng)学明，并(bing)翻译了后者的长篇纪(ji)实散文《娘》，这本回忆录记录了这位(wei)作家的苗族母亲的生活。同中国作家的交往让斯定文对(dui)中国的少数(shu)民族有了较为深入的了解。他发现，湘西不仅居住(zhu)着苗族，还有土家族。

得益于(yu)这段翻译经历以及对(dui)湘西文化的了解，斯定文更(geng)加理解中国的多(duo)元文化，并(bing)对(dui)其发展趋势持乐(le)观态度。

斯定文的所见所闻足(zu)以驳斥西方媒体(ti)对(dui)中国少数(shu)民族政策的负面报道。他指出：“美国挑起了太多(duo)舆论战，这些人大声嚷嚷，固执己见，大错特(te)错。人们对(dui)真实的中国了解得越多(duo)，就越不会受到这种(zhong)舆论宣传的影响。”

中美合作才是人心所向(xiang)

一段时间以来，美国对(dui)同中国的研究合作施(shi)加了越来越多(duo)的限制，斯定文对(dui)此深感担忧。他强(qiang)调，许多(duo)科学界人士担心，切断相关合作将(jiang)给美国的科技行业带来难以承(cheng)受的后果(guo)。

斯定文表示：“中国人非(fei)常(chang)谦虚，一直在酝(yun)酿新(xin)思路。现在我们也应该这样做，要(yao)多(duo)看看中国在许多(duo)领域的行动，包括人文学科领域。”

无论如何，斯定文对(dui)中美关系的未来持乐(le)观态度。他所遇到的中国人理智且开明，这让他看到了希望。

（英文原文刊发于(yu)《中国日报》2024年12月(yue)2日11版(ban)）

（英文作者：朱林；编译：严玉洁；编辑：王辉(hui) 周(zhou)凤梅）